See anas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anatinus"
}
],
"forms": [
{
"form": "anatēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anatum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anatī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anatibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anatem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anatēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anatēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "anate",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anatibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anitum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anitī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anitibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anitēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "anite",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anitibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
}
],
"hyphenation": "a·nas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Die Deklination anas, anitis ist älter. Seit Varro ist fast ausschließlich die Deklination anas, anatis bezeugt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae / aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, / itidem haec mihi advenienti upupa qui me delectem datast.“ (Plaut. Capt. 1002-1004)"
}
],
"glosses": [
"kleinerer Wasservogel; Ente"
],
"id": "de-anas-la-noun-lojTR3s2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinerer Wasservogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinerer Wasservogel",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
}
],
"word": "anas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anās",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "anāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "morbus"
}
],
"hyphenation": "a·nas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.",
"text": "„Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum.“ (Paul. Fest. p.29M)"
}
],
"glosses": [
"Krankheit alter Frauen; Altweiberkrankheit"
],
"id": "de-anas-la-noun-c67XAs6K",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Krankheit alter Frauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altweiberkrankheit"
}
],
"word": "anas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anatinus"
}
],
"forms": [
{
"form": "anatēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anatum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anatī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anatibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anatem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anatēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anatēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "anate",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anatibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anitum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anitī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anitibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anitēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anitēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "anite",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anitibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
}
],
"hyphenation": "a·nas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Die Deklination anas, anitis ist älter. Seit Varro ist fast ausschließlich die Deklination anas, anatis bezeugt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae / aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, / itidem haec mihi advenienti upupa qui me delectem datast.“ (Plaut. Capt. 1002-1004)"
}
],
"glosses": [
"kleinerer Wasservogel; Ente"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinerer Wasservogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinerer Wasservogel",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
}
],
"word": "anas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "anās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anās",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "anāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "morbus"
}
],
"hyphenation": "a·nas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.",
"text": "„Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum.“ (Paul. Fest. p.29M)"
}
],
"glosses": [
"Krankheit alter Frauen; Altweiberkrankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Krankheit alter Frauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altweiberkrankheit"
}
],
"word": "anas"
}
Download raw JSONL data for anas meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.